Bertsolaritza – 7 orrialdea

Estibaliz Lizasok eta Pol·len edicions-ek Etxepare Itzulpen Saria irabazi dute Uxue Alberdiren ‘Kontrako eztarritik’ katalanera itzultzeagatik

Posted on 2 urria, 2024 by KulturSharea

Epaimahaiak nabarmendu duenez itzulpena itzulpena “zentzu guztietan aparta” da. Sari honekin itzultzaileek itzalean egindako lana eta argitaletxeek euskarazko literatura itzultzearen alde egindako apustua aitortu nahi dute antolatzaileek. Uxue Alberdi idazle eta bertsolariaren ‘Kontrako eztarritik’ (Susa) saiakeraren katalanezko edizioak 2024ko Etxepare – Laboral Kutxa Itzulpen Saria irabazi du. Estibaliz Lizasok (Tolosa, 1984) itzuli du lana euskaratik […]

2024ko Bardoetako finalaurrekoak argitu dira jada

Posted on 1 urria, 2024 by KulturSharea

Sei talde hauek eskuratu dute toki bat finalaurrekoetan: Manteleko sobrak (Leitza-Altsasu-Barañain), Baztanzopak (Baztan), Argako Bixiguak (Atarrabia-Barañain), Mutilatuak (Bortziriak-Baztan), Hor gu! (Bortziriak) eta EzKrashak (Iruñerria). Urriaren 4an abiatuko da finalaurrekoetako fasea. Hamahiru saioren ostean, 2024ko Bardoetako lehenbiziko fasea amaitu da, eta, beraz, finalaurrekoetara sailkatutako taldeen izenak zehaztu dira. Asteburuan izan ziren lehen faseko azken bost saioak, […]

Urriaren 19an abiatuko da Bertso Eskola Feminista Amasa-Villabonan eta Durangon

Posted on 26 iraila, 2024 by KulturSharea

Urriaren 7ra arte egongo da Ahalduntze Bertso Eskolan matrikulatzeko epea zabalik. Bertsozale Elkarteak bertso-eskola feministen hamargarren edizioan izena emateko epea ireki du. Hala, Ahalduntze Bertso Eskolan parte hartu nahi dutenek urriaren 7ra arte izango dute izena emateko aukera. Elkartearen webgunean dagoen formularioa betez. Lanketa feminista du helburu eskolak: “Ahalduntze Bertso Eskola Feministaren bidez, plazako bat-bateko […]

Iruñeko V. Bertsopaper Lehiaketan sormen lanak aurkezteko epea zabalik da

Posted on 16 iraila, 2024 by KulturSharea

Bosgarren urtez jarraian antolatu dute sariketa Iruñeko Udalak eta Nafarroako Bertsozale Elkarteak. Aurreko lau edizioetan bezala, hiru kategoria izango dira parte hartzeko, hiruna sarirekin. Azaroaren 29ra arte egongo da lanak aurkezteko epea zabalik. Martxan da Iruñeko V. Bertsopaper Lehiaketa. Aurreko urteetako bideari eutsiz, bosgarrenez antolatu dute sariketa Iruñeko Udalak eta Nafarroako Bertsozale Elkarteak elkarlanean, bertso […]

Bertsoaren inguruko dabiltzan emakumeak batzeko eta eguna giro ederrean pasatzeko asmoz, Bizkaiko Bertso Munduko Emakumeen* Topaketa antolatu dute

Posted on 10 iraila, 2024 by KulturSharea

Hitzordua urriaren 6an izango da, Bilbon. Bertso bazkarirako txartelak salgai daude www.bertsosarrerak.eus atarian. Bizkaiko Bertso Munduko Emakumeen* II topaketa egingo da urriaren 6an, Bilbon. Orain urte bi egin zen lehenengoa Markina-Xemeinen eta, orduko esperientzia errepikatzeko gogoz antolatu nahi izan dute bigarren edizio hau. Bertsozale Elkarteko kideek aurreratu dutenez, “goizeko 12:00etan jarri dugu hitzordua Errondabide taberna […]

Ostiralean emango diote hasiera Nafarroako taldekako bertso txapelketari

Posted on 9 iraila, 2024 by KulturSharea

Oraingoan ere auzolana eta talde lana izango du oinarri. Denetara 13 taldek hartuko dute parte. Bardoak taldekako txapelketaren zazpigarren edizioa hilaren 13an abiatuko da Nafarroan. Oraingoan ere, talde parte hartzaileen herriez gain, beste sei herri batu dira saioak jasoko dituztenen zerrendara, eta bertan izango dira txapelketako sei finalaurrekoak. Hain zuzen ere Irurtzun, Tafalla, Etxauri, Irunberri, […]

Urretxun abiatuko da 2024ko Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa irailaren 14an

Posted on 2 iraila, 2024 by KulturSharea

Hiru hilabete iraungo ditu txapelketak eta finala abenduaren 14an jokatuko da Donostiako Illunben. Saio guztietarako sarrerak www.bertsosarrerak.eus webgunean daude eskuragarri. Sailkapen fase bizi baten ostean, bertan da 2024ko Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa: 48 bertsolari ariko dira kantuan edizio honetan. Hala, Urretxun hasi eta Donostiako finalera arte hamasei jokatuko dira. Txapelketan kantuan ariko diren bertsolarietatik 34 bertsolarik […]

Urretxun abiatuko da Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa, irailaren 14an

Posted on 27 ekaina, 2024 by KulturSharea

Finala abenduaren 14an jokatuko da Donostiako Illunben. Saio guztietarako sarrerak www.bertsosarrerak.eus webgunean daude eskuragarri. Gipuzkoako Bertsozale Elkarteak gaur aurkeztu du 2024ko Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa, Gipuzkoako Foru Aldundiaren egoitzan. Azaldu dutenez, “sailkapen fase bizi baten ostean, bertan da Txapelketa: 48 bertsolari ariko dira kantuan. Urretxun hasi eta Donostiako finalera bitartean hamasei saio jokatuko dira. Txapelketan kantuan […]

[Bideoa] Uztapide eta Xalbador, bi adiskide mugaz gaindi

Posted on 17 ekaina, 2024 by KulturSharea

Uztapide eta Xalbador. Bi adiskide mugaz gaindi liburua kaleratu du Pako Aristik Erein argitaletxearen eskutik eta Zestoa eta Urepeleko Udalen enkarguz. Liburu honen argitalpena Gipuzkoa eta Nafarroa Behereko herriak senidetzearen ostean dator. Akordioa azaroan sinatu zuten bi erakundeek, “Manuel Olaizola Urbieta ‘Uztapide’ eta Fernando Aire Etxart ‘Xalbador’ euskal kulturaren erreferentzia nagusi izanak eta biek zuten […]

Haira Aizpuruak jantzi zuen txapela larunbatean, Euskal Herriko Eskolartekoaren finalean

Posted on 17 ekaina, 2024 by KulturSharea

Hamaika bertsolari aritu ziren Arantzan kantuan eta Nahia Etcheverry izan zen txapeldunordea. Arantzako frontoian jokatu zen larunbatean 36. Euskal Herriko Eskolartekoa, 250 bertsozaleren aurrean. Hamaika bertsolari aritu ziren kantuan, lurralde ezberdinetako ordezkari. Arabatik Hegoi Amabizka eta Iraide Onaindia, Nafarroa Beheretik Nahia Etcheverry, Bizkaitik Kelmene Abaitua eta Ekhi Zuluaga, Gipuzkoatik June Aiestaran eta Joanes Azpillaga, Lapurditik […]