Euskara – 17 orrialdea – KULTUR SHAREA

EIZIE elkarteak Minaberri beka sortu du, nazioarteko gazte-literaturako lanak euskarara ekartzeko asmoz

Posted on 2 maiatza, 2024 by KulturSharea

Lehen edizio honetarako, Laurie Halse Anderson idazlearen Speak obra itzuli beharko du beka eskuratzen duenak. Lanak aurkezteko epea ekainaren 17an amaituko da. Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearen (EIZIE) arabera, “urriak dira itzulpengintzari eskaintzen zaizkion bekak eta sariak, eta bat bera ere ez da existitzen gazte-literatura euskaratzeko”. Hutsune hori betetzeko asmoz, elkarteak itzulpen-beka bat antolatu […]

Euskarazko webguneak hainbat hizkuntzatan irakurtzeko sistema garatu dute

Posted on 25 apirila, 2024 by KulturSharea

Orioko Herri Ikastolaren webgunean estreinatu dute. Elhuyarrek eta Ikastolen Elkarteko IKT taldeak webguneko edukiak hainbat hizkuntzatan irakurri ahal izateko aukera eskaintzen duen sistema bat garatu dute elkarlanean, eta Orioko Herri Ikastolaren webgunean estreinatu dute. Elhuyarren Elia itzultzaile automatikoa webgunean txertatuta lortu dute eduki guztia, euskaraz bezala, beste zortzi hizkuntzatan ere jaso ahal izatea. Izan ere, […]

Philip Barendrecht, Esteban Martin eta Sara Aranburu dira ‘Paperezko bizitzak’ ipuin-lehiaketaren irabazleak

Posted on 24 apirila, 2024 by KulturSharea

Lehiaketa honek bi helburu nagusi ditu: batetik, gogor salatzea euskal herritar guztiek ezin dutela euskara doan ikasi; bestetik, egoera administratibo irregularrean dauden pertsonak ikusaraztea. Paperezko bizitzak ipuin lehiaketaren aurreneko edizioko irabazleak ezagutzera eman zituen atzo AEK-Korrikak Gasteizko Eva Forest Liburutopia liburu dendan: Philip Barendrecht, Esteban Martin eta Sara Aranburu. Lehiaketa honek bi helburu nagusi ditu: […]

‘Euskara ibiltaria’, zentzumenei eragiten dien erakusketa ireki dute Durangon

Posted on 24 apirila, 2024 by KulturSharea

Erakusketa interaktibo honen abiapuntua Euskaltzaindiaren Euskararen Herri Hizkeren Atlasa da, eta azken urteotan egindako argitalpenak legez, euskararen aldakortasuna eta aberastasuna erakustea du helburu. Euskara ibiltaria izeneko erakusketa interaktiboa zabaldu dute Durangoko Plateruena antzokian maiatzaren 15era arte. Erakusketa ibiltariaren abiapuntua Euskaltzaindiaren Euskararen Herri Hizkeren Atlasa da, eta azken urteotan plazaratutako argitalpenak bezala, euskararen aldakortasuna eta aberastasuna […]

Gazte Sortzaileak bekaren 2024ko deialdia martxan da Gasteizen

Posted on 16 apirila, 2024 by KulturSharea

16 eta 35 urte arteko gazteen sorkuntza onenek aholkularitza profesionala eta 4.000 euroko saria jasoko dute. Lanak bidaltzeko epea uztailaren 15era arte egongo da zabalik. Gazte Sortzaileak beka deialdiak gazteek gazteentzat sortutako jardueren bidez euskarazko programazio kulturalean eragina izatea du helburu, eta ahozkotasunean oinarritutako sorkuntza sustatu nahi du bereziki. Era berean, gazteek sormena garatzeko aukera […]

Zortzi gunez osatutako Herri Urrats jaia antolatu dute maiatzaren 12rako, Senperen

Posted on 12 apirila, 2024 by KulturSharea

Ipar Euskal Herriko ikastolen aldeko jairik handiena izango da aurtengoa, bi gune gehiago eta eszena berri bat izango baititu. Bertan bildutako dirua Beskoitzeko ikastola berria eraikitzeko izango da. Beskoitzen egindako aurkezpenean eman dituzte antolatzaileek aurtengo Herri Urrats jaiaren xehetasunak. 2024ko edizioa maiatzaren 12an izango da eta berritasun handiekin datorrela iragarri dute: eszena berri bat (Gipuzkoa […]

‘Mugaezin’ da aurtengo Araba Euskarazen kanta

Posted on 12 apirila, 2024 by KulturSharea

Eh, Mertxe! rock taldea arduratu da abestia ontzeaz. Araba Euskarazen 2024ko edizioak badu dagoeneko kanta. Aurtengo leloaren izen bera du: Mugaezin. Ibai Landa dugu abestiari hitzak jarri dizkiona, Ikastolako ikasle ohia, eta Oiongo San Bizente ikastolako irakaslea. Abestiarekin, eta abestia oinarri hartuta osatu duten dantzarekin, euskarak ez duela mugarik adierazi nahi izan dute. “Harresiak hautsi […]

‘Hitzal lege’ erakusketa paratu dute EHUren Carlos Santamaria Zentroko Txillardegi aretoan, Donostian

Posted on 10 apirila, 2024 by KulturSharea

Maiatzaren 9ra arte ikusgai izango da bertan, eta garrantzi historikoa izan duten euskarazko testu juridikoak erakutsiko ditu, arlo pribatukoak zein publikokoak. Gipuzkoako Batzar Nagusiek, Euskal Herriko Unibertsitateak (UPV/EHU) eta Euskaltzaindiak Hitzak Lege erakusketa ibiltaria aurkeztu dute gaur EHUren Carlos Santamaria Zentroko Txillardegi aretoan (Elhuyar plaza, 22 – Donostia), eta maiatzaren 9ra arte izanen da ikusgai. […]

23. Korrika, inoizko ediziorik erraldoi eta anbiziotsuena

Posted on 25 martxoa, 2024 by KulturSharea

2.800 lekuko-aldaketa, 4.900 eramaile eta 11 egun zein 10 gau igaro ondoren, 23. Korrikak amaitu du bere ibilbidea, Irundik Baionarat. Hamaika egun eta hamar gauz Euskal Herri osoa zeharkatu ondoren, atzo egin zituen azken kilometroak Korrikak Baionan. Orain, balorazioa egiteko garaia da eta antolatzaileen esanetan “itzela” izan da. “Argi geratu da hemen badagoela komunitate oso […]

Garazi Arrula: “Esna dadila piztia, zeren kea usaindu duelako izanen da, eta guk badakigu sua egiten”

Posted on 25 martxoa, 2024 by KulturSharea

Baionako Askatasun plaza eta ingurua jendez gainezka zegoela egin zituen atzo Korrikak bere azken urratsak, Garazi Arrula Ruiz idazle eta itzultzailearen eskutik. Tafallarra izan zen, hain zuzen, hamaika gau eta hamar egunez eskuz esku ibili den lekukoaren barruko mezuaren egilea. Korrika da herri bat gose iraun baino, haginka. Herri anbiziotsu bat ez baita husten agiritan. […]