Liburuak – 16 orrialdea

[Bideoa] Uxue Alberdik zortzi ipuinez osatutako ipuin bilduma aurkeztu du ‘Hetero’ izenburupean

Posted on 8 urria, 2024 by Ainhoa Lores Aranda

Susa argitaletxearen eskutik argia ikusi duen liburua ez da heteroarauari buruzkoa, baina ipuinetako protagonistak heteroarau horren barruan mugitzen direla dio egileak. Uxue Alberdi idazle eta bertsolariak zortzi ipuinez osatutako ipuin bilduma aurkeztu du Hetero izenburupean. Emakumezkoak dira protagonista gehienak, eta gizonez ari dira, nagusiki. Haiek euren gorputzetan, memoria afektiboan eta egunerokoan utzitako arrastoez. Gizonekiko espektatibez […]

[Bideoa] Atef Abu Saif palestinarrak idatzitako infernu baten kronika

Posted on 3 urria, 2024 by Ainhoa Lores Aranda

Irene Arrarats eta Maialen Catalan itzultzaileek Atef Abu Saif palestinarraren ‘Gazako egunerokoa’ euskarara ekarri dute Berria, Elkar eta Jakinen eskutik. Aleka bildumaren barruan ikusi du argia Gazako egunerokoa liburuak eta gaur aurkeztu dute Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkean egin duten prentsaurrekoan. Egilea Gazan jaio zen, baina 2019an, Palestinako Aginte Nazionalak Kultura ministro izendatu zuenean, Zisjordaniara […]

Estibaliz Lizasok eta Pol·len edicions-ek Etxepare Itzulpen Saria irabazi dute Uxue Alberdiren ‘Kontrako eztarritik’ katalanera itzultzeagatik

Posted on 2 urria, 2024 by KulturSharea

Epaimahaiak nabarmendu duenez itzulpena itzulpena “zentzu guztietan aparta” da. Sari honekin itzultzaileek itzalean egindako lana eta argitaletxeek euskarazko literatura itzultzearen alde egindako apustua aitortu nahi dute antolatzaileek. Uxue Alberdi idazle eta bertsolariaren ‘Kontrako eztarritik’ (Susa) saiakeraren katalanezko edizioak 2024ko Etxepare – Laboral Kutxa Itzulpen Saria irabazi du. Estibaliz Lizasok (Tolosa, 1984) itzuli du lana euskaratik […]

Alaine Agirre idazleak Lizardi saria irabazi du ‘Euri eta ateri’ ‘lanarekin

Posted on 30 iraila, 2024 by KulturSharea

Epaimahaiaren arabera, narrazioak lehen esalditik harrapatzen du irakurlea. Egoerak gain eginda dagoen pertsonaia baten ezinegona agertzen du, dramatismo orotik urrun, umorea eta ironia bidelagun hartuta, dotore, fin eta trebe. Alaine Agirrek irabazi du Lizardi Sariaren 43. edizioa Euri eta ateri izeneko lanarekin. Bigarren aldia da idazle bermeotarrak literatura sari honetan gailentzea lortzen duela, izan ere, […]

Hasier Larretxeak ‘Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da’ liburua plazaratu du

Posted on 23 iraila, 2024 by KulturSharea

Afektibitatea, identitate pertsonala eta homosexualitatea dira liburuaren ardatzak. Hasier Larretxea (Arraioz, 1982) poeta gisa da batez ere ezaguna. Orain arte sei poema liburu kaleratu ditu. Tarteka, baina, bere kontalari sena ere atera eta testu narratiboren bat eskaintzen digula dio Aritz Galarraga editoreak. Horren adibide dugu Alberdania argitaletxearen eskutik kaleratu berri duen Idaztea gibelera zenbatzen ikastea […]

Hitza abiapuntu hartuta, emanaldiak eta liburu eta disko azoka izango dira hilaren 25etik 28ra, Hernanin

Posted on 23 iraila, 2024 by KulturSharea

Hitz Andana jaialdia Hiru podcast proiektuaren aurkezpenarekin hasiko Biteri Kultur Etxea eta Maite Larburu musikaria ere oholtzara igoko da irailaren 27an. Larunbatean, berriz, Atsegindegi plazak liburu eta disko azoka hartuko du. Hernaniko Udal Liburutegiak eta Dobera Euskara Elkarteak Hitz Andanaren zazpigarren edizioa antolatu dute elkarlanean. “Hitzaren inguruan osatutako egitarau polita osatu dugu, hitzak begietatik baino, […]

Pako Sudupek ‘Immigrazioa eta abertzaletasuna’ liburua kaleratu du

Posted on 23 iraila, 2024 by KulturSharea

Lan honen oinarrian euskaraz bizi nahi duen idazle bati gaurko immigrazioak sortzen dizkion galderetatik abiaturiko bilaketa dago. Pako Sudupe Elortzak (Azkoitia, 1959) Immigrazioa eta abertzaletasuna liburua argitaratu du UEU eta EHUrekin elkarlanean. Bertan, hiru denboraldi jakinetan Hego Euskal Herrira etorritako migratzaileen kopuru handiak indar abertzaleen aldetik zer-nolako diskurtsoak sortu dituen azaltzen ditu. Gaur, Donostian egin […]

Donostia Kultura Poesia Lehiaketaren 8. edizioan izena emateko epea zabalik da

Posted on 19 iraila, 2024 by KulturSharea

Lehiaketa 35 urte bete gabe dituzten egile berriei zuzenduta dago. Lanak aurkezteko epea 2024ko abenduaren 31n amaituko da. Irabazlea 2025eko martxoaren 21a baino lehen emango da ezagutzera. Balea Zuria argitaletxeak, Donostia Kulturaren laguntzarekin, antolatutako Donostia Kultura Poesia Lehiaketaren zortzigarren edizioaren oinarriak argitaratu ditu. Azaldu dutenez, “euskarazko poesia zabaldu eta idazle gazteen lanari bultzada ematea da […]

Euskal Herriko historia hurbilaren ezagutza zabaltzeko asmoz, Tene Mujika beka abian da

Posted on 18 iraila, 2024 by KulturSharea

Proiektuak abenduaren 9ra arte aurkeztu ahal izango dira euskara@deba.eus helbidera. Euskal Herriko historia hurbilaren ezagutza zabaltzeko eta euskal literatura aberasteko asmoz, XIX. Tene Mujika beka jarri dute martxan Debako Udalak eta Elkar argitaletxeak, horretarako parte hartu nahi duenak, “gure herriaren azken 60 eta 70 urteetan izandako pertsona, talde, gertakari edo mugimenduren bati buruzko liburuak egiteko […]

‘Berbelitzen hiztegia’ kaleratu du Anjel Lertxundi idazleak

Posted on 17 iraila, 2024 by KulturSharea

Prosa laburren izenburuekin eta haiei buruzko testuekin osatutako hiztegi bat da Berbelitzen hiztegia liburua (Alberdania). Prosaren tekla ugariak baliatzen ditu (glosak, hausnarketak, kronikak, kritikak, ipuinak…), tonu eta musika desberdinak entzunarazten (umorea, kronika, ipuina…), sentsazio literario oparoak eragiten. Orain dela hogei urte, EIZIE elkarteak itzulpenarekin zerikusirik izan zezakeen zerbait idaztea eskatu zion Anjel Lertxundi idazleari. Aire […]