Liburuak – 42 orrialdea

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 10 azaroa, 2022 by admin

Parte hartu nahi duenak Annie Ernaux idazle frantsesaren La femme gelée eleberria euskaratu beharko du. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasate Euskaldun Dezagun Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko. Itzulpengintza arloko sariketa hau Literaturako Nobel Saria irabazi duten autoreen lanak euskaratzea du xede. […]

Joxan Goikoetxeak ‘Hesia urraturik’ ikuskizuna estreinatuko du ganbera formatuan, Xabier Lete gogoratzeko

Posted on 9 azaroa, 2022 by admin

Ikuskizuna Bilboko Arriaga Antzokiko foyerrean izango da datorren astelehenean, azaroak 14, eta Goikoetxeak berak hartuko du parte, Landarbaso Abesbatzak, Beñat Egiarte tenorrak eta Klara Mendizabal sopranoak lagunduta. Literatura eta Musika Euskaraz zikloak beste hitzordu bat eskainiko du Bilboko Arriaga antzokiko foyerrean datorren astelehenean, azaroaren 14an, 19:30etik aurrera. Aurreratu dutenez, emanaldia “oso berezia” izango da da, […]

Aritz Ibarra ilustratzaileak ‘Gasteiz 1200, defentsa amaigabea’ eleberri grafikoa aurkeztuko du azaroaren 17an, Gasteizen

Posted on 8 azaroa, 2022 by admin

Komikian Gasteizko setioa eta bere testuingurua azaltzen dira. Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxeak eta Gauekoak programak abiatutako Batera, kultur proiektuak elkarrekin deialdia irabazi zuen Gasteiz 1200, defentsa amaigabea eleberri grafikoaren proiektuak. Aritz Ibarra Agirrezabal ilustratzailea dago eleberri grafikoaren atzean. Gasteiztarrak urte eta erdia eman du bere lehenengo eleberri grafikoa dena marrazten. Ibarrak Fernando Sanchez Aranaz historialaria […]

‘Nor’, sexu identitateari buruz gogoeta pizteko eleberria sortzeko diru bilketa abian

Posted on 8 azaroa, 2022 by admin

Eleberria Irati Goikoetxeak idatzi eta Irrimarrak ilustratuko du, eta Aingeru Mayor sexologo eta Naizen elkarteko kidea arduratuko da epilogoaz. Proiektuaren izenak dioen bezala, eleberri ilustratu honek nortasunaz, identitateaz hitz egingo duela diote sustatzaileek; “sexu-identitateaz eta transexualitateaz, bereziki eta, liburu batek, eta are gutxiago horrelako gai batek, adinik ez badu ere, bigarren hezkuntzako nerabeak izango ditugu […]

Literaktum jaialdiak Literatura eta zinema izango du ardatz

Posted on 7 azaroa, 2022 by admin

Hilaren 14tik 27ra bitartean egingo da jaialdia Donostian. Literaktum letren jaialdiak azaroaren 14tik 27ra du aurtengo hitzordua. Sail eta proposamen berriekin eta, beti bezala, kolaborazio-sare zabalarekin gauzatuko da, bestelako lengoaia eta diziplinekin elkarrizketan literaturara hurbiltzea duen nortasun ezaugarriari eutsiz. Badira 70 urte Nazioarteko Zinema Astea sortu zela Donostian, bokazio zinematografiko eta komertzialarekin. Donostiako Zinemaldiaren 70. […]

Gotzon Plazaren ‘Insomnioa’ lanak jaso du ‘Iruña Hiria’ XVI. Poesia Saria euskarazko modalitatean

Posted on 2 azaroa, 2022 by admin

Epaimahaiaren esanetan, “Insomnioa lanak idazleak teknika bikain menperatzen duela, eta horrek olerki-bildumari dotorezia maila nabarmena ematen diola erakusten du”. Gotzon Plazak eta Manuel Jose de Larak Iruña Hiria Nazioarteko XVI. Poesia Saria jaso dituzte. Insomnioa eta Retrato apócrifo eta olerki-bildumak izan dira irabazleak euskarazko eta gaztelaniazko modalitateetan, hurrenez hurren. Iruñeko Udalak eta Nafar Ateneoak antolatutako […]

[BIDEOA] Danele Sarriugartek Assata Shakurren ‘Autobiografia bat’ liburua euskaratu du

Posted on 31 urria, 2022 by admin

Katakrak argitaletxearen eskutik ekarri du euskarara Pantera Beltzak eta Beltzen Askapenerako mugimenduko kidea ohiaren liburua. Danele Sarriugartek Assata Shakurren Autobiografia bat liburua euskaratu du Katakrak argitaletxearen eskutik. Ameriketako Estatu Batuetan nagusi zen arrazismoaren aurka beste asko bezala altxatu zen emakumea da Shakur. Pantera Beltzak eta Beltzen Askapenerako mugimenduko kidea izan zen. Liburua Assata Shakur atxilotzen […]

Mikel Alvarezek ‘Euskalia’ kaleratu du, bere lehen nobela

Posted on 31 urria, 2022 by admin

Zientzia-fikziozko lan bat da, nobela beltzaren ukitua ere baduena, umorez gainezka egiten duena eta keinu ugari egiten dituena: politikari, zinemari edota komikiari. Mikel Alvarez Sarriegik irabazi zuen iaz Ondarroako Udalak eta Elkar argitaletxeak urtero antolatzen duen Augustin Zubikarai nobela beka lehiaketa. Guztira, 20 proiektu aurkeztu ziren lehiaketara eta Alvarezek aurkeztutako proiektua saritzea erabaki zuen orduan, […]

[BIDEOA] ‘Ipuingarria izango da’ liburuaren festa antolatu dute Iruñean

Posted on 27 urria, 2022 by admin

Azaroaren 3tik 6ra bitartean, lantegiak, ipuin kontaketak, liburuen aurkezpenak, aholkularitza eta sorpresa ugari izango dira hiriko alde zaharrean. Udazkenarekin batera, Karrikiri Kultura Elkarteak Ipuingarria izango da liburuaren festaren bigarren edizioa antolatu du azaroaren 3tik 6ra bitartean, Iruñeko Alde Zaharrean. Ipuinak ahoz aho eta belarriz belarri mugitu nahi dituztela adierazi dute antolatzaileek, eta, asmo horrekin, haur […]

[BIDEOA] Iñigo Antsorregik depresioa lehen lerrora ekarri nahi izan du ‘Nire minaren etxean’ saiakerarekin

Posted on 27 urria, 2022 by admin

Egileak broma giroan kontatu nahi izan du bere prozesua, “liburuan ni naiz txantxa eta txisteen biktima nagusia, nire buruari berriro barre egiteko beharretik jaio da liburu hau. Iñigo Antsorregi gidoilariak (Azkoitia. 1994) bigarren liburua kaleratu du Nire minaren etxean (Elkar) izenburupean, aurretik Katu (2019) plazaratu zuen eta tartean depresioak jota ibili da. Orain, lanketa sakona […]