Gaiak – 91 orrialdea – KULTUR SHAREA

[Bideoa] Atef Abu Saif palestinarrak idatzitako infernu baten kronika

Posted on 3 urria, 2024 by Ainhoa Lores Aranda

Irene Arrarats eta Maialen Catalan itzultzaileek Atef Abu Saif palestinarraren ‘Gazako egunerokoa’ euskarara ekarri dute Berria, Elkar eta Jakinen eskutik. Aleka bildumaren barruan ikusi du argia Gazako egunerokoa liburuak eta gaur aurkeztu dute Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkean egin duten prentsaurrekoan. Egilea Gazan jaio zen, baina 2019an, Palestinako Aginte Nazionalak Kultura ministro izendatu zuenean, Zisjordaniara […]

Euskal Aktoreen Batasunak 2024ko Besarkada sariak banatu ditu

Posted on 3 urria, 2024 by KulturSharea

Antzerkian, Olatz Ganboak eta Kepa Errastik jaso zuten saria. Telebista arloan, berriz, Itziar Atienza eta Gorka Otxoa saritu zituzten. Zinema arloan, azkenik, Ane Gabarainek eta Eneko Sagardoyk jaso zuten sari bana. Euskal Aktoreen Batasunak bi urtean behin antolatzen duen (EAB) Besarkada sariak banatzeko ekitaldia antolatu zuen bart Bilboko Campos Eliseos antzokian. Hogeigarren edizio honetan ere […]

Nestor Basterretxea artista omenduko dute Donostiako Tabakalera zentroan

Posted on 3 urria, 2024 by KulturSharea

Egitaraua bihar, urriak 4, hasiko da, Gentzane Martinez de Osabak eta Alexander Garcia de Vicuñak zuzendutako Señales de vida: Nestor Basterretxea dokumentalaren emanaldiarekin.77 minutu irauten duen lan luze honek artistaren bizitza eta lana aztertzen du. Tabakalerak, Euskadiko Filmategiak eta Donostiako Zinemaldiak Nestor Basterretxea artista polifazetikoa (Bermeo, 1924 – Hondarribia, 2014) omendu nahi dute bere jaiotzaren […]

Estibaliz Lizasok eta Pol·len edicions-ek Etxepare Itzulpen Saria irabazi dute Uxue Alberdiren ‘Kontrako eztarritik’ katalanera itzultzeagatik

Posted on 2 urria, 2024 by KulturSharea

Epaimahaiak nabarmendu duenez itzulpena itzulpena “zentzu guztietan aparta” da. Sari honekin itzultzaileek itzalean egindako lana eta argitaletxeek euskarazko literatura itzultzearen alde egindako apustua aitortu nahi dute antolatzaileek. Uxue Alberdi idazle eta bertsolariaren ‘Kontrako eztarritik’ (Susa) saiakeraren katalanezko edizioak 2024ko Etxepare – Laboral Kutxa Itzulpen Saria irabazi du. Estibaliz Lizasok (Tolosa, 1984) itzuli du lana euskaratik […]

Emakumeek Zuzendutako Zinema erakustaldia urriaren 21etik 26ra, Bilbon

Posted on 2 urria, 2024 by KulturSharea

Egitarauak film labur eta luzeen proiekzioak, tailerrak, mahai-inguruak, hitzaldiak, testuak eta argazkiak biltzen dituen erakusketa bat eta gonbidatutako zuzendariekin topaketak jasoko ditu. Zinemakumeak gara! jaialdiaren 29. edizioa aurkeztu dute gaur Bilboko BBK aretoan. urriaren 21etik 26ra egingo da. Zinemakumeak gara!, emakumeek zuzendutako zinema-erakusketa, bueltan da Bilbora. 29. edizioa izango du aurten eta urriaren 21etik 26ra […]

Tolosako Txotxongiloen Nazioarteko Zentroak konpainia egoiliar bat urtebetez izateko deialdia aurkeztu du

Posted on 2 urria, 2024 by KulturSharea

Deialdi hau Antzerki Bisuala, Txotxongilo edota Objektuen arloan lan egiten duten konpainia eta kolektibo gazteei, profesionalei edo profesionalizazioan txertatzeko bidean daudenei zuzenduta dago. Parte hartu nahi duenak azaroaren 30era arte izango du izena emateko aukera. Aurten Topic Tolosako Txotxongiloen Nazioarteko Zentroak konpainia egoiliar bat urtebetez izateko deialdia zabaldu du. Deialdi hau azken urteetan izandako esperientziaren […]

Esne Beltzak ‘Altxa eskua’ abestiaren bideoklipa kaleratu du

Posted on 2 urria, 2024 by KulturSharea

Kantu honetarako, Xiberoots talde zuberotarrarekin eta Rocky Dawuni, Grammy sarietan hiru aldiz izendatutako Ghanako afro roots abeslariarekin elkartu da taldea. Esne Beltzaren berezko esentzia mantenduz, single hau herriaren aldeko eta herriarentzako kantua da. Esne Beltza taldeak 2025eko otsailean igoko da azkenengoz oholtzara. Joan aurretik, baina, hainbat ezusteko emateko dituela jakinarazi dute taldekideek. Horietako bat dugu […]

Amets Arzallus eta Ibrahima Balderen ‘Miñan’ liburuaren antzerkirako egokitzapena egin du Artedramak

Posted on 1 urria, 2024 by KulturSharea

Antzezlanaren aurrestreinaldia urriaren 18an izango da Luhuson, eta estreinaldia, berriz, Bilboko Arriaga antzokian urriaren 25ean. Miñan liburuak (Susa) Ibrahima Balde ginearraren bizitzaren kronika kontatzen du. 2019an idatzi zuen Amets Arzallus kazetari eta bertsolariak liburua Balderekin batera. Ander Lipus antzerkigileak aitortu duenez, liburua lehen aldiz irakurri zuenen bihotzak krak egin zion. “Benetako istorio bat, gogorra, hunkigarria, […]

Euskal emakume zinemagileen zikloa urritik abendura izango da Donostian eta Gasteizen

Posted on 1 urria, 2024 by KulturSharea

Egileek beraiek hautatutako dokumentalak eta fikzioak izango dira ikusgai Donostiako Tabakaleran eta Gasteizko Artium Museoan. Egileetako gehienek beren lanak aurkeztuko dituzte bi hirietan. Euskal emakume zinemagileen zikloak laugarren edizioa izango du aurten eta 1970eko hamarkadaren amaieran eta 1980koaren hasieran jaiotako zinemagileen hamaika film eskainiko ditu udazken honetan. Antolatzaileen esanetan, “haien errealitatea ez da aurrekoek bizi […]

2024ko Bardoetako finalaurrekoak argitu dira jada

Posted on 1 urria, 2024 by KulturSharea

Sei talde hauek eskuratu dute toki bat finalaurrekoetan: Manteleko sobrak (Leitza-Altsasu-Barañain), Baztanzopak (Baztan), Argako Bixiguak (Atarrabia-Barañain), Mutilatuak (Bortziriak-Baztan), Hor gu! (Bortziriak) eta EzKrashak (Iruñerria). Urriaren 4an abiatuko da finalaurrekoetako fasea. Hamahiru saioren ostean, 2024ko Bardoetako lehenbiziko fasea amaitu da, eta, beraz, finalaurrekoetara sailkatutako taldeen izenak zehaztu dira. Asteburuan izan ziren lehen faseko azken bost saioak, […]