Portadan – 378 orrialdea

Eider Rodriguez eta Lander Garro Etxepare Itzulpengintza Sariaren irabazleak

Posted on 19 urria, 2020 by admin

Sarituak aukeratzerako orduan, epaimahaiak itzulpenen kalitatea izan du kontuan, baita argitaletxeak egin duen sustapen lana ere. Etxepare Laboral Kutxa Itzulpengintza sariaren seigarren edizioko lan saritua, Eider Rodriguezek (Errenteria, 1977) idatzitako Bihotz Handiegia ipuin bildumaren gaztelerarako itzulpena izan da: Un corazón demasiado grande. Rodriguez bera eta Lander Garro (Errenteria, 1975) itzultzaileak izan dira garaile. Bartzelonan egoitza […]

2021ean ez da Korrikarik izango

Posted on 16 urria, 2020 by admin

AEK-k 22. edizioa 2022ko udaberrira atzeratzea erabaki du. “22. Korrika 2022. urtera atzeratu dugu. Erabaki latza, euskararen aldeko ekitaldirik jendetsuena eta zirraragarriena ez dugulako orain izango, eta badakigulako euskararen aldeko bultzada ezin dela apaldu”, adierazi du Asier Amondo Korrikako arduradunak, San Telmo museoan egin duten agerraldian. “Korrikak helburu ekonomiko zehatza dauka, AEK-ren euskaltegietako lana indartzea, […]

Jexuxmai Lopetegik eta Noizbehinka bandak ‘Barrakoian 25 urte’ diskoa plazaratu dute

Posted on 16 urria, 2020 by admin

Orain arte kaleratutako zazpi diskoetatik hamalau kantu bildu ditu musikari zarauztarrak disko berrian. “Kantuen hautaketa ez da erraza izan, baina diskoan bilduta daudenak 25 urte baino gehiago daramatzan ibilbide eder honen ispilu ezin hobea dira”, adierazi du. Jexuxmai Lopetegik bere zortzigarren diskoa dakar eskuartean. Abeslari eta gitarrista zarauztarrak Barrakoian 25 urte jarri dio izena lan […]

Musikasteren 48. edizioa “euskal musika sorkuntzaren benetako erakusleihoa” izango da

Posted on 16 urria, 2020 by admin

Urriaren 16tik 24ra bitartean, musika garaikidea, ganberakoa, antzinakoa eta korala entzuteko aukera izango da Errenterian, haurrei zuzendutako jarduera didaktikoekin batera. Musikasteren 48. edizioa COVID-19aren pandemiak markatutako edizioa izango dela adierazi dute antolatzaileek. Hitzordua maiatzetik urrira aldatu behar izateaz gain, programazioan ere aldaketak egin behar izan dituzte eta, errepertorio sinfoniko koralari eskainitako jardunaldia bertan behera utzi […]

‘30 emakume ahaztezin’ erakusketa Bilboko Euskal Museoan ikusgai

Posted on 15 urria, 2020 by admin

Elena Ciordia artistak egindako akuareletan erretratatutako emakumeez gain, erakusketa bisitatzen dutenei gonbidapena egingo zaie beste emakume ahaztezinen izenak emateko. Bilboko Euskal Museoak 30 emakume ahaztezin erakusketa paratu du 2021eko urtarrilaren 13ra arte. Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeak antolatu du, eta hogeita hamar akuarela biltzen ditu. Horietan, Elena Ciordia artistak gure herriaren historiako emakumeak erretratatzen ditu, hainbat diziplinatan […]

Gaur abiatuko da Bilboko Zinema Ikusezinaren Nazioarteko Jaialdia

Posted on 15 urria, 2020 by admin

Denetara 84 lan eskainiko dituzte aurtengo edizioan. Covid-19ak eragindako eragozpenak alde batera utzita, Bilboko Film Sozialak Zinema Ikusezinaren Nazioarteko Jaialdiak eutsi egin dio emakumeen eta gizonen arteko programazio eta zabalkunde orekatu bat eskaintzeko asmoari. Urriaren 15etik 22ra egingo da aurtengo jaialdia, Bilboko Alondegiko Golem aretoetan. Dena den, aldez aurreko emanaldiak eta emanaldi paraleloak ere egingo […]

Euskadiko Orkestrak ‘Erlauntza’ filmaren soinu banda grabatu du Fernando Velazquezen zuzendaritzapean

Posted on 15 urria, 2020 by admin

Mireia Gabilondok zuzendutako filma azaroan estreinatuko da. Aitziber Garmendia, Sara Cozar, Getari Etxegarai, Naiara Arnedo, Itziar Atienza eta Leire Ruiz dira Tentazioak eta Acronicak ekoitzitako komedia garratz honetako protagonistak. Haurtzaroko lagun talde bat landetxe batera joango da, haietako baten ezkongabe-agurra ospatzera. Baina urteak ez dira alferrik pasatzen, eta elkarren artean lotura handia badute ere, ez […]

Urriaren 23an abiatuko dira Arabako bertsolari Txapelketara sailkatzeko kanporaketak

Posted on 15 urria, 2020 by admin

Lau kanporaketa jokatuko dira, Legution, Dulantzin, Zigoitian eta Kanpezun. 12 bertsolari sailkatuko dira urtarrilean hasiko den txapelketarako. Arabako Bertsozale elkarteak ezagutzera eman duenez, 2021eko Arabako Bertsolari Txapelketan 18 bertsolarik parte hartuko dute, 27k izena eman dute eta urrian jokatuko diren kanporaketetan 12 bertsolari sailkatuko dira, 2019ko txapelketako finalistak, berriz, zuzenean sailkatuta daude. 2019ko txapelketaren sailkapenaren arabera […]

‘Hitz larrien, irainen eta kitziken hiztegia’ plazaratu du Mintzalasai elkarteak

Posted on 14 urria, 2020 by admin

“Hizkuntza osasuntsu batek bizitzako esparru guztietarako egokia izan behar du”. Ideia horretatik abiatuta, Mintzalasai elkarteak euskarazko hizkera informala garatzeko hiztegi ttipiak argitaratzeari ekin dio. Mintzalasai elkarteak, hizkera informala garatzeko euskarrien garapenean beste urrats bat eman du. Besta munduan euskararen erabilera garatzeko hiztegia eta Hiztegi Kokina-ren ondoren, orain, hitz larri, irain eta zirikaren bilketa bat proposatu […]

Miren Asiain ilustratzailearen erakusketa ikusgai Donostian

Posted on 14 urria, 2020 by admin

Erakusketa datorren urtarrilaren 24ra arte bisitatu ahal izango da Donostiako Aiete Kultur Etxean. Miren Asiainen (Iruñea, 1988) erakusketa ikusgai egongo da gaurtik aurrera, urriak 14, Aiete Kultur Etxean Ilustratzailearen Txokoa izeneko programaren barruan. Asiainek Arte Ederrak ikasi zituen Bilbon, baina azken ikasturtea Buenos Airesen burutu eta ilustrazioaren munduan bere kabuz hasi zen lanean. Hala, bere […]