Irene Arrarats – KULTUR SHAREA

Irene Arrarats zuzentzaile eta itzultzailea euskaltzain oso izendatu du Euskaltzaindiak

Posted on 1 abendua, 2025 by KulturSharea

Andres Alberdiren hutsartea beteko du Arraratsek. Orain, hizkuntzalari hernaniarrak zortzi hilabeteko epea du sarrera-hitzaldia prestatzeko. Euskaltzain osoek bozketa egin dute Andres Alberdi emeritu izatearen ondorioz sortutako hutsunea betetzeko, eta Irene Arraratsek erdietsi du Euskaltzaindiaren Arautegiak eskatzen duen gehiengo osoa. “Alberdi emeritu izatera igaro zen uztailaren 1ean, 75 urte bete baitzituen egun horretan Getariako hizkuntzalariak, eta […]

Irene Arrarats itzultzaile eta zuzentzailea, euskaltzain oso izateko hautagai

Posted on 3 azaroa, 2025 by KulturSharea

Azaroaren 28ko Osoko bilkuran egingo den bozketan jakingo da Andres Alberdiren lekua Arraratsek hartuko duenetz. Euskaltzaindiaren Gipuzkoako ordezkaritzan egin den Osoko bilkuran, izen bakarra aurkeztu da euskaltzain oso izateko hautagai, hain zuzen, Irene Arrarats itzultzaile, zuzentzaile eta euskaltzain urgazlearena. Akademiak gogoratu duenez, Andres Alberdi emeritu izatera igaro zen uztailaren 1ean, 75 urte bete baitzituen egun […]

[BIDEOA] Eskafandra bildumak Simone de Beauvoirren ‘Bigarren sexua’ saiakera ekarri du euskarara

Posted on 29 azaroa, 2019 by admin

Irene Arraratsek itzuli du liburua. Nora Alberdik eta Iratxe Fresnedak berriz, saiakeren inguruko film laburra osatu dute. “Emakumea ez da jaiotzen. Egin egiten da”. Esaldi ezagun horrek laburbiltzen du Simone de Beauvoirren Bigarren sexua saiakera. 1949an argitaratua, aitzindaria izan zen emakumearen ustezko izatearen naturalizazioa eta zapalketa sistemikoa azaleratzen, ikerlari baten zehaztasun eta sakontasunez. Gaur […]