Jokin Zaitegi saria – KULTUR SHAREA

Gema Lopez Las Herasek irabazi du Jokin Zaitegi Saria

Posted on 29 urtarrila, 2025 by KulturSharea

Iazko urte amaieran Suediako Akademiak Nobel saridun izendaturiko Han Kang idazle korearraren Barazkijalea eleberria euskaratu beharko du itzultzaileak. Lanaren euskarazko bertsioa 2025eko amaieran emango du argitara Elkar argitaletxeak. Gema Lopez Las Heras itzultzaileak aurkezturiko proiektuak irabazi du Literaturako Nobel saridunak euskaratzeko AEDk eta Elkar Fundazioak Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren laguntzarekin antolaturiko Jokin Zaitegi itzulpen-lehiaketa; […]

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 5 azaroa, 2024 by KulturSharea

Parte hartu nahi duenak Han Kang idazle hegokorearraren Barazkijalea eleberria euskaratu beharko du. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasate Euskaldun Dezagun Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko. Itzulpengintza arloko sariketa hau Literaturako Nobel Saria irabazi duten autoreen lanak euskaratzea du xede. 2024an […]

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 17 urria, 2023 by admin

Parte hartu nahi duenak Jon Fosse idazle norvegiarraren Trilogien eleberria (hiru eleberri laburrez osatua) euskaratu beharko du. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasate Euskaldun Dezagun Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko. Itzulpengintza arloko sariketa hau Literaturako Nobel Saria irabazi duten autoreen lanak […]

Gema Lopez Las Herasek irabazi du Jokin Zaitegi Saria

Posted on 31 urtarrila, 2023 by admin

Iazko urte amaieran Suediako Akademiak Nobel saridun izendaturiko Annie Ernaux idazle frantziarraren La femme gelée eleberria euskaratu beharko du itzultzaileak. Lanaren euskarazko bertsioa 2023 urte amaieran emango du argitara Elkar argitaletxeak. Gema Lopez Las Heras itzultzaileak aurkezturiko proiektuak irabazi du Literaturako Nobel saridunak euskaratzeko AEDk eta Elkar Fundazioak Arrasateko Udalaren eta Laboral Kutxaren laguntzarekin antolaturiko […]

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 10 azaroa, 2022 by admin

Parte hartu nahi duenak Annie Ernaux idazle frantsesaren La femme gelée eleberria euskaratu beharko du. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasate Euskaldun Dezagun Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko. Itzulpengintza arloko sariketa hau Literaturako Nobel Saria irabazi duten autoreen lanak euskaratzea du xede. […]

Joxe Mari Berasategi Zurutuzak eta Maialen Berasategi Catalanek irabazi dute aurtengo Jokin Zaitegi Saria

Posted on 28 urtarrila, 2022 by admin

Iazko urte amaieran Suediako Akademiak Nobel saridun izendaturiko Abdulrazak Gurnah idazle tanzaniar-britainiarraren Paradise eleberria euskarara ekarri beharko dute bi itzultzaile hauek. Lanaren euskarazko bertsioa 2022 urte amaieran emango du argitara Elkar argitaletxeak. Joxe Mari Berasategi Zurutuza eta Maialen Berasategi Catalan itzultzaileek aurkezturiko proiektuak irabazi du Literaturako Nobel saridunak euskaratzeko AEDk eta Elkar-ek Arrasateko Udalaren eta […]

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 19 azaroa, 2021 by admin

Parte hartu nahi duenak Abdulrazak Gurnah idazle tanzaniarraren Paradise eleberria euskaratu beharko du. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasate Euskaldun Dezagun Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko. Itzulpengintza arloko sariketa hau Literaturako Nobel Saria irabazi duten autoreen lanak euskaratzea du xede. Suediako […]

[BIDEOA] Olga Tokarczuk idazlearen ‘Erabili goldea hilen hezurren gainetik’ eleberria euskaratu dute

Posted on 10 abendua, 2020 by admin

Amaia Apalauzak eta Sonia Kolaczek-ek itzuli dute idazle poloniarraren eleberria Elkarrek eta Arrasateko AED elkarteak antolaturiko Jokin Zaitegi itzulpen sariketari esker. Iaz Literaturako Nobel sari bikoitza eman zuen Suediako Akademiak, eta horietako lehena Olga Tokarczuk idazle poloniarrari eman zitzaion. Orain, lehenengoz itzuli da euskarara haren helduentzako lan bat, Erabili goldea hilen hezurren gainetik eleberria. Thriller […]

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 2 azaroa, 2020 by admin

Parte hartu nahi duenak Louise Glück-en The Wild Iris poema-liburua euskaratu beharko du. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasateko AED Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark literatura unibertsala euskaratzen egindako ahaleginari jarraitzeko. Itzulpengintza arloko sariketa hau Literaturako Nobel Saria irabazi duten autoreen lanak euskaratzea du xede. Suediako Akademiak […]

Literaturako Nobel Saria euskaratzeko Jokin Zaitegi saria martxan da

Posted on 14 azaroa, 2019 by admin

Iazko Nobel saria eman gabe utzi zenez, aurten, Suediako Akademiak bi sari eman ditu: 2018ari dagokiona Olga Tokarczuk idazle poloniarrari, eta 2019ari dagokiona Peter Handke idazle austriarrari. Urtarrilaren 7ra arteko epea egongo da itzulpenak bidaltzeko. Beste urtez batez, Jokin Zaitegi Sariketa deitu dute Arrasateko AED Elkarteak eta Elkar argitaletxeak Arrasateko idazlea gogoratzeko asmoz, eta hark […]