Palestina – KULTUR SHAREA

[Bideoa] Izena duenak izana du, baita Gazan ere

Posted on 27 urria, 2025 by Ainhoa Lores Aranda

Mikel Ayestaran kazetari eta idazleak Gazako istorioak liburua plazaratu du, azken bi hamarkadetan Gazan egindako lanaren emaitza gisa. Mikel Ayestaran kazetari eta idazleak azken hogei urteetan eguneroko batean jasotako Gazako istorioei liburu formatua eman zion apirilean. Argitalpen horrek erderaz ikusi zuen argia. Orain, euskarazko bertsioa plazaratu du Ibon Plazaola itzultzailearen laguntzarekin. Gazako istorioak (Alberdania) da […]

Palestinako genozidioa salatzeko abestia plazaratu du Sua taldeak ‘Sutea’ izenpean

Posted on 16 ekaina, 2025 by KulturSharea

Laukoak gorrotoaren aurkako aldarria, bizitzaren aldeko oihua, eta justizia eske altxatu du ahotsa kanta berri honetan. Agertokietatik kanpo egon ondoren, Sua talde bizkaitarra bueltan da eta hirugarren lan luzea izango denaren aurrerapen kanta plazaratu du Sutea izenpean. Laukoak azaldu duenez, lan berriak bilduko dituen “abesti guztiek interpretazio desberdinak egiteko bidea duten arren, Sutea abestiaren kasuan, […]

[Bideoa] Atef Abu Saif palestinarrak idatzitako infernu baten kronika

Posted on 3 urria, 2024 by Ainhoa Lores Aranda

Irene Arrarats eta Maialen Catalan itzultzaileek Atef Abu Saif palestinarraren ‘Gazako egunerokoa’ euskarara ekarri dute Berria, Elkar eta Jakinen eskutik. Aleka bildumaren barruan ikusi du argia Gazako egunerokoa liburuak eta gaur aurkeztu dute Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkean egin duten prentsaurrekoan. Egilea Gazan jaio zen, baina 2019an, Palestinako Aginte Nazionalak Kultura ministro izendatu zuenean, Zisjordaniara […]

Joe Saccoren ‘Palestina’ komikia euskaratu du Julen Gabiriak Astiberri argitaletxearen eskutik

Posted on 29 azaroa, 2023 by admin

Saccoren aurreneko kazetaritza-lan handia izan zen. Komikigile eta kazetaria Gaza eta Zisjordaniako herritarren bizitzan eta kulturan murgildu zen eta esperientzia haren ondorioz jaio zen Palestira eleberri grafikoa. 1990eko hamarkadaren hasieran, Joe Sacco komikigile gazteak Palestinara bidaiatu zuen, eta han bizitakoak komikiaren forma artistikopean dokumentatzea erabaki zuen. Merkatuetan paseoan ibili zen, presoei elkarrizketak egin zizkien, manifestariekin […]